Konsten att störa sig på felaktigt använda förkortningar och blogga om uteblivna nyårslöften
Så var man där igen. Nyår. Nytt år. Nya nyårslöften. Nej, just det, inte i år heller. Jag vägrar att lova något som jag ändå inte har något som helst intresse av att leva upp till. Jag tänker inte lova att äta mer grönsaker för syns skull. Jag tänker definitivt inte sluta vara ironisk i tid och otid och jag vidhåller att politisk korrekthet är den sämsta uppfinningen sedan....räkost.
Vad är det svåra med att få förkortningen NCIS rätt? Det står för Naval criminial investigative service och det är en myndighet som existerar på riktigt. Så var är problemet? Att TV3 insisterar att skriva Navy CIS i sina tablåer. Detta är en direkt felaktighet. Det är lika korrekt som att skriva "Fucking BI" istället för FBI eller "Citrus IA" istället för CIA. Det är FEL! Ja, det spelar stor roll, för om man bemödat sig med att köpa in en tv-serie kan man ivarjefall bemöda sig med att kolla vad förkortningen står för. En av replikerna i seriens första avsnitt summerar det hela rätt väl.
"-NCIS? Is that anything like CSI?"
"-Only if you're dyslectic"
Dagens rubrik 1 går till expressen för "Din släkting kan vara psykopat". Helt enkelt fantastiskt.
Dagens rubrik 2 går till aftonbladet för "Sug på den - vilken kändis slickar tår?". Inte fullt så fantastiskt.
Sist men inte minst så var det det där med nyårsfirande. Antar att det är på sin plats med ett gott nytt år och god fortsättning och allt det där. Så gott nytt år och god fortsättning!
Vad är det svåra med att få förkortningen NCIS rätt? Det står för Naval criminial investigative service och det är en myndighet som existerar på riktigt. Så var är problemet? Att TV3 insisterar att skriva Navy CIS i sina tablåer. Detta är en direkt felaktighet. Det är lika korrekt som att skriva "Fucking BI" istället för FBI eller "Citrus IA" istället för CIA. Det är FEL! Ja, det spelar stor roll, för om man bemödat sig med att köpa in en tv-serie kan man ivarjefall bemöda sig med att kolla vad förkortningen står för. En av replikerna i seriens första avsnitt summerar det hela rätt väl.
"-NCIS? Is that anything like CSI?"
"-Only if you're dyslectic"
Dagens rubrik 1 går till expressen för "Din släkting kan vara psykopat". Helt enkelt fantastiskt.
Dagens rubrik 2 går till aftonbladet för "Sug på den - vilken kändis slickar tår?". Inte fullt så fantastiskt.
Sist men inte minst så var det det där med nyårsfirande. Antar att det är på sin plats med ett gott nytt år och god fortsättning och allt det där. Så gott nytt år och god fortsättning!
Kommentarer
Trackback
